YOU SAID:

The lake was primordial and deep like the cave of bats that I saw ages ago, except not covered in vast expanses of light and foliage.

INTO JAPANESE

湖は原始的で、私が何年も前に見たコウモリの洞窟のように深かったが、広大な光と葉で覆われていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The lake was primitive, as deep as the bat cave i saw many years ago, but not covered with vast lights and leaves.

INTO JAPANESE

湖は原始的で、何年も前に見たコウモリの洞窟と同じくらい深く、広大な光と葉で覆われていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The lake was primitive, as deep as the bat caves we saw many years ago, not covered in vast lights and leaves.

INTO JAPANESE

湖は原始的で、何年も前に見たコウモリの洞窟と同じくらい深く、広大な光と葉で覆われていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The lake was primitive, as deep as the bat caves we saw many years ago, not covered in vast lights and leaves.