YOU SAID:

The lair is 1960's high-tech. We see a huge oversized conference table with six scary-looking EVIL ASSOCIATES, including a Latin American REVOLUTIONARY in a field jacket and turtleneck, TWIN NORDIC DOCTORS, and a METER MAID.

INTO JAPANESE

隠れ家は1960年代のハイテクです。フィールドジャケットとタートルネックのラテンアメリカREVOLUTIONARY、TWIN NORDIC DOCTORS、およびMETER MAIDを含む、6つの恐ろしいEVIL ASSOCIATESを備えた巨大な大型会議テーブルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Retreat is high tech of the 1960s. There is a huge large conference table with six terrifying EVIL ASSOCIATES, including Latin American REVOLUTIONARY, TWIN NORDIC DOCTORS, and METER MAID in field jackets and turtlenecks.

INTO JAPANESE

リトリートは1960年代のハイテクです。フィールドジャケットとタートルネックには、ラテンアメリカの革命、ツインノルディックドクター、メーターメイドなど、6つの恐ろしい悪役がいる巨大な大規模な会議テーブルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Retreat is high tech of the 1960s. The field jacket and turtleneck have a huge large conference table with six terrible villains, such as the Latin American Revolution, Twin Nordic Doctors, and Metermaids.

INTO JAPANESE

リトリートは1960年代のハイテクです。フィールドジャケットとタートルネックには、ラテンアメリカ革命、双子の北欧医師、メーターメイドなど、6人の恐ろしい悪役がいる巨大な会議テーブルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Retreat is high tech of the 1960s. The field jacket and turtleneck have a huge conference table with six terrible villains, including the Latin American Revolution, twin Nordic doctors, and metermaids.

INTO JAPANESE

リトリートは1960年代のハイテクです。フィールドジャケットとタートルネックには、ラテンアメリカ革命、双子の北欧医師、メーターメイドなど、6人の恐ろしい悪役がいる巨大な会議用テーブルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Retreat is high tech of the 1960s. The field jacket and turtleneck have a huge conference table with six terrible villains, including the Latin American Revolution, twin Nordic doctors, and metermaids.