YOU SAID:

The lady doth protest too much, methinks.

INTO JAPANESE

女性のあまり抗議おられると考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think it doth protest too much of women.

INTO JAPANESE

アッラー抗議だと思うあまりにも多くの女性の。

BACK INTO ENGLISH

I think Allah protest of too many women.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの女性のアッラー抗議と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Allah protest of too many women.