YOU SAID:

The ladies of Hollywood would compete for his sexual services, but he was most often found enjoying a quiet evening at home smoking a pipe and listening to Stockhausen.

INTO JAPANESE

ハリウッドの女性は彼の性的サービスを求めて競争しますが、彼はほとんどの場合、自宅で静かな夜を楽しんでパイプを吸ってストックハウゼンを聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood women compete for his sexual services, but he almost always enjoyed a quiet evening at home listening to Stockhausen smoking a pipe.

INTO JAPANESE

ハリウッドの女性は彼の性的サービスを求めて競争しますが、彼はほとんどいつも家で静かな夜を過ごし、シュトックハウゼンがパイプを吸っているのを聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

A Hollywood woman competes for his sexual service, but he almost always spends a quiet night at home, listening to Stockhausen smoking a pipe.

INTO JAPANESE

ハリウッドの女性は性的サービスを求めて競争していますが、彼はほとんどの場合、家で静かな夜を過ごし、シュトックハウゼンがパイプを吸っているのを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood women are competing for sexual service, but he mostly spends a quiet night at home, listening to Stockhausen smoking a pipe.

INTO JAPANESE

ハリウッドの女性は性的サービスを求めて競争していますが、彼は主に自宅で静かな夜を過ごし、シュトックハウゼンがパイプを吸っているのを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood women are competing for sexual service, but he mainly spends a quiet night at home, listening to Stockhausen smoking a pipe.

INTO JAPANESE

ハリウッドの女性は性的サービスを求めて競争していますが、彼は主に家で静かな夜を過ごし、シュトックハウゼンがパイプを吸っているのを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood women are competing for sexual service, but he mainly spends a quiet night at home, listening to Stockhausen smoking a pipe.