YOU SAID:

The ladder fell onto of the cat which was falling from the super duper tall building just a heads up

INTO JAPANESE

はしごはちょうど頭を上げるスーパーデューパー高層ビルから落ちていた猫の上に落ちた

BACK INTO ENGLISH

The ladder fell on top of a cat that had just fallen from a super-deoper skyscraper that raised its head

INTO JAPANESE

はしごは、頭を上げた超デオッパーの超高層ビルから落ちたばかりの猫の上に落ちた

BACK INTO ENGLISH

The ladder fell on top of a cat that had just fallen from the skyscraper of a super-deoper that raised its head

INTO JAPANESE

はしごは、頭を上げた超高層ビルの超高層ビルから落ちたばかりの猫の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The ladder fell on top of a cat that had just fallen from a skyscraper with its head raised.

INTO JAPANESE

はしごは、頭を上げて超高層ビルから落ちたばかりの猫の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The ladder raised its head and fell on a cat that had just fallen from a skyscraper.

INTO JAPANESE

はしごは頭を上げ、超高層ビルから落ちたばかりの猫の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The ladder raised his head and fell on a cat that had just fallen from a skyscraper.

INTO JAPANESE

はしごは頭を上げ、超高層ビルから落ちたばかりの猫の上に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The ladder raised its head and fell on top of a cat that had just fallen from a skyscraper.

INTO JAPANESE

はしごは頭を上げ、超高層ビルから落ちたばかりの猫の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The ladder raised its head and fell on top of a cat that had just fallen from a skyscraper.