YOU SAID:

the lackey Labrador lass landed on the shed or glass goblet

INTO JAPANESE

ラッキーラブラドールラスは小屋またはガラスのゴブレットに上陸しました

BACK INTO ENGLISH

Lucky Labrador Lass landed in a hut or glass goblet

INTO JAPANESE

ラッキーラブラドールラスが小屋またはグラスゴブレットに上陸

BACK INTO ENGLISH

Lucky Labrador Lass Lands in Hut or Glasgowlet

INTO JAPANESE

小屋またはグラスゴーレットのラッキーラブラドールラスランド

BACK INTO ENGLISH

Hut or Glasgowlet Lucky Labrador Rusland

INTO JAPANESE

ハットまたはグラスゴーレットラッキーラブラドールラスランド

BACK INTO ENGLISH

Hat or Glasgowlet Lucky Labrador Rusland

INTO JAPANESE

帽子またはグラスゴーレットラッキーラブラドールラズランド

BACK INTO ENGLISH

Hat or Glasgowlet Lucky Labrador Razland

INTO JAPANESE

帽子またはグラスゴーレットラッキーラブラドールラズランド

BACK INTO ENGLISH

Hat or Glasgowlet Lucky Labrador Razland