YOU SAID:

the lackadaisical man administered a shocking diatribe

INTO JAPANESE

欠席した男は衝撃的な糖尿病を投与しました

BACK INTO ENGLISH

Absent man administered shocking diabetes

INTO JAPANESE

衝撃的な糖尿病を投与された不在の男性

BACK INTO ENGLISH

Absent man receiving shocking diabetes

INTO JAPANESE

衝撃的な糖尿病を受けている不在の男性

BACK INTO ENGLISH

Absent man suffering from shocking diabetes

INTO JAPANESE

衝撃的な糖尿病に苦しんでいる不在の男性

BACK INTO ENGLISH

Absent man suffering from shocking diabetes