YOU SAID:

The knot in my stomach slowly coliddes with my heart, making a pinching feeling inside me. My brain is filled with negative emotion and tears start to form to match with my heavy breathing.

INTO JAPANESE

私の胃の中の結び目は、私の心の中にゆっくりと流れ込み、私の中に挟まれた感情を作ります。私の脳は負の感情で満たされ、涙は私の重い呼吸に合わせて形を作り始めます。

BACK INTO ENGLISH

The knot in my stomach flows slowly into my heart and makes the emotions sandwiched in me. My brain is filled with negative emotions and tears start to shape with my heavy breathing.

INTO JAPANESE

私の胃の中の結び目はゆっくりと私の心の中に流れ、感情を私の中に挟みます。私の脳は負の感情で満たされ、激しい呼吸で涙が出てきます。

BACK INTO ENGLISH

The knot in my stomach slowly flows into my heart and puts my feelings inside of me. My brain is filled with negative emotions and tears come out with intense breathing.

INTO JAPANESE

私の胃の中の結び目はゆっくりと私の心の中に流れ込み、私の気持ちを私の中に入れます。私の脳は負の感情で満たされ、激しい呼吸で涙が出ます。

BACK INTO ENGLISH

The knot in my stomach slowly flows into my heart and puts my feelings inside of me. My brain is filled with negative emotions, tears come out with intense breathing.

INTO JAPANESE

私の胃の中の結び目はゆっくりと私の心の中に流れ込み、私の気持ちを私の中に入れます。私の脳は負の感情で満たされ、激しい呼吸で涙が出ます。

BACK INTO ENGLISH

The knot in my stomach slowly flows into my heart and puts my feelings inside of me. My brain is filled with negative emotions, tears come out with intense breathing.