YOU SAID:

The knitted shape of our folk are but wrong mess. our mootishparty mootband divisions rendered us no folk for none instead of one folk for all.

INTO JAPANESE

私たちの民族の結びつきは、間違った混乱に過ぎません。私たちのムーティッシュ・パーティー・ムートバンドの分裂により、私たちは、全員のための民族ではなく、誰ものための民族ではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are nothing but a false confusion. With the division of our Mootish Party Mootband we are no longer a nation for everyone, no nation for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは、誤った混乱に他なりません。ムーティッシュ党ムートバンドの分裂により、私たちはもはやすべての人のための国家ではなく、誰のための国家でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are nothing but a false confusion. With the division of the Mutish Party-Mutbund, we are no longer a nation for everyone and no one.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは、誤った混乱に他なりません。ムティッシュ党とムト連盟の分裂により、私たちはもはやすべての人のための国家ではなく、誰のための国家でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are nothing but a false confusion. With the split between the Mutish Party and the Mut League, we are no longer a nation for everyone and no one.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは、誤った混乱に過ぎません。ムティッシュ党とムト連盟の分裂により、私たちはもはやすべての人のための国家ではなく、誰のための国家でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are nothing but a false confusion. With the split between the Mutish Party and the Mut League, we are no longer a nation for everyone, nor a nation for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは、誤った混乱に過ぎません。ムティッシュ党とムト連盟の分裂により、私たちはもはやすべての人のための国家ではなく、誰のための国家でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are nothing but a false confusion. With the split between the Mutish Party and the Mut League, we are no longer a nation for everyone, nor a nation for anyone.