YOU SAID:

The knight with the sword slew the lord of the fjord to unite the nords aboard their oars

INTO JAPANESE

剣を持つ騎士は、彼らのoarsに乗ってノルドを団結させるためにフィヨルドの主をスルー

BACK INTO ENGLISH

Knights with swords through the Lord of the fjords to unite Nord aboard their oals

INTO JAPANESE

彼らのオアに乗ってノルドを団結させるためにフィヨルドの主を通して剣を持つ騎士

BACK INTO ENGLISH

Knights with swords through the Lord of the Fjords to unite Nord aboard their or

INTO JAPANESE

彼らのまたはに乗ってノルドを団結させるためにフィヨルドの主を通して剣を持つ騎士

BACK INTO ENGLISH

knights with swords through the Lord of the fjords to unite Nord aboard or in their

INTO JAPANESE

ノルドを乗せて、または彼らの中に団結するためにフィヨルドの主を通して剣を持つ騎士

BACK INTO ENGLISH

knights with swords through the Lord of the fjords to ride Nord or unite among them

INTO JAPANESE

ノルドに乗るか、それらの間で団結するフィヨルドの主を通して剣を持つ騎士

BACK INTO ENGLISH

Knight with sword through lord of the fjords riding Nord or united among them

INTO JAPANESE

ノルドに乗るか、それらの間で団結したフィヨルドの領主を通して剣を持つ騎士

BACK INTO ENGLISH

Knight with sword through the lords of the fjords who ride the Nord or united among them

INTO JAPANESE

ノルドに乗るか、それらの間で団結したフィヨルドの領主を通して剣を持つ騎士

BACK INTO ENGLISH

Knight with sword through the lords of the fjords who ride the Nord or united among them