YOU SAID:

the knife that cuts bread also cuts flesh. the axe that chops wood also chops bone. the spear that kills fish also kills man. so every finger must become a dagger... every hand must become an axe... and every arm must become a spear.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフはまた肉をカットします。 木材をチョップ斧も骨をチョップします。 また、魚を殺す槍は男を殺します。 すべての指が・・・短剣になる必要がありますので. 斧になる必要がありますすべての手とすべての腕は槍になる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. Chopped wood chop ax and also chopped bone. Also, a spear that kills a fish kills a man. All fingers need to become daggers.I need to become an ax All hands and all arms need to be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。チョップドウッドチョップアシッドとチョップドボーン。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指は短剣になる必要があります。私は斧になる必要がありますすべての手とすべての武器は槍にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. Chopped wood chopped acid and chopped bone. Also, the spear that kills the fish kills the man. All fingers must become dagger. I must become an ax All hands and all weapons need to be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断した木材を細かく刻み、骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指が短剣になる必要があります。私は斧にならなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. I chopped shredded wood finely and cut the bones. Also, the spear that kills the fish kills the man. Every finger must become a dagger. I must be an ax All hands and all weapons must be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断した木を細かく刻んで骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指は短剣になる必要があります。私は斧でなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. I chopped the shredded tree finely and cut the bones. Also, the spear that kills the fish kills the man. All fingers must become dagger. I must be an ax All hands and all weapons must be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断された木を細かく刻み、骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指が短剣になる必要があります。私は斧でなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. I chopped shredded trees finely and cut the bones. Also, the spear that kills the fish kills the man. Every finger must become a dagger. I must be an ax All hands and all weapons must be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断した木を細かく刻み、骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指は短剣になる必要があります。私は斧でなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. I chopped shredded trees finely and cut the bones. Also, the spear that kills the fish kills the man. All fingers must become dagger. I must be an ax All hands and all weapons must be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断した木を細かく刻み、骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指が短剣になる必要があります。私は斧でなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. I chopped shredded trees finely and cut the bones. Also, the spear that kills the fish kills the man. Every finger must become a dagger. I must be an ax All hands and all weapons must be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断した木を細かく刻み、骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指は短剣になる必要があります。私は斧でなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The knife cutting the bread also cuts the meat. I chopped shredded trees finely and cut the bones. Also, the spear that kills the fish kills the man. All fingers must become dagger. I must be an ax All hands and all weapons must be spears.

INTO JAPANESE

パンを切るナイフも肉を切る。細断した木を細かく刻み、骨を切った。また、魚を殺す槍が男を殺します。すべての指が短剣になる必要があります。私は斧でなければならないすべての手とすべての武器は槍でなければならない。