YOU SAID:

The kiwi rugby player ate kumara, said "choice bro" and did a manu into a bush, becoming a bush maori

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、「選択仲間」と言い、マヌーをブッシュにして、ブッシュマオリになった

BACK INTO ENGLISH

A kiwi rugby player ate Kumara, saying "choir fellow", turned manu into a bush and became Bush Maori

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、「合唱仲間」と言い、マニュをブッシュに変えてブッシュマオリになった

BACK INTO ENGLISH

A kiwi rugby player ate Kumara, saying "chorus fellow", turning Manusu into Bush and became Bush Maori

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、「合唱フェロー」と言い、マヌスをブッシュに変え、ブッシュマオリになった

BACK INTO ENGLISH

A kiwi rugby player ate Kumara, saying "Chorus Fellow", turning Manus into Bush and became Bush Maori

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、マヌスをブッシュに変えてブッシュマオリになった "Chorus Fellow"と言った

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby players ate Kumara, converted Manus into Bush and said "Chorus Fellow" which became Bush Maori

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、マヌスをブッシュに変え、ブッシュマオリになった「コーラスフェロー」と言った

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby players ate Kumara, converted Manus into Bush, and said "Chorus Fellow" who became Bush Maori

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べてマヌスをブッシュに変え、ブッシュマオリになった「コーラスフェロー」

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby player eat Kumara, turn Manus into Bush, became Bush Maori "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、マヌスをブッシュに変え、ブッシュマオリになった "コーラスフェロー"

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby players ate Kumara, converted Manus into Bush, became Bush Maori "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイのラグビー選手がクマラを​​食べ、マヌスをブッシュに変え、ブッシュ・マオリの「コーラス・フェロー」

BACK INTO ENGLISH

A kiwi rugby player eats Kumara, turns Manus into a Bush, and Bush Maori's "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手がクマラを​​食べ、マヌスをブッシュに、ブッシュマオリの「コーラスフェロー」を、

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby players eat Kumara, Manus to Bush, Bush Maori's "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手はクマラ、マヌスはブッシュ、ブッシュ・マオリは「コーラスフェロー」、

BACK INTO ENGLISH

Kiwi Rugby player is Kumara, Manus Bush, Bush Maori "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手はクマラ、マヌスブッシュ、ブッシュマオリ "コーラスフェロー"

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby players are Kumara, Manus Bush, Bush Maori "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手は、クマラ、マヌスブッシュ、ブッシュマオリ "コーラスフェロー"

BACK INTO ENGLISH

Kiwi rugby players, Kumara, Manus Bush, Bush Maori "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手、クマラ、マヌスブッシュ、ブッシュマオリ "コーラスフェロー"

BACK INTO ENGLISH

Kiwi Rugby player, Kumara, Manus bush, Bush Maori "Chorus Fellow"

INTO JAPANESE

キウイラグビー選手、クマラ、マヌスブッシュ、ブッシュマオリ「コーラスフェロー」

BACK INTO ENGLISH

Kiwi Rugby player, Kumara, Manus bush, Bush Maori "Chorus Fellow"