YOU SAID:

the kittens could be more scared by the drunk geese headed monkeys

INTO JAPANESE

子猫たちは酔ったガチョウの頭を持つ猿のほうが怖がるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Kittens might be more scared of a drunken goose-headed monkey

INTO JAPANESE

子猫は酔ったガチョウの猿のほうが怖いかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Kittens may be scarier than drunk goose monkeys

INTO JAPANESE

子猫は酔ったガチョウよりも怖いかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Kittens may be scarier than drunken geese

INTO JAPANESE

子猫は酔ったガチョウより怖いかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Kittens may be scarier than drunken geese