YOU SAID:
The King was not here. The Emperess will be, but the king was not.
INTO JAPANESE
王はここにいませんでした。皇帝はそうなるでしょうが、王はそうではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The king wasn't here. The emperor would, but the king did not.
INTO JAPANESE
王はここにいませんでした。皇帝はそうしましたが、王はそうしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The king wasn't here. The emperor did, but the king did not.
INTO JAPANESE
王はここにいませんでした。皇帝はそうしましたが、王はそうしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The king wasn't here. The emperor did, but the king did not.
That didn't even make that much sense in English.
