YOU SAID:

The king made what seemed to be a genuine effort to work with the new Legislative Assembly, but France's relations with the rest of Europe soon led to Louis's downfall.

INTO JAPANESE

国王は、新しい立法議会と協力するための真の努力と思われるものを作りましたが、フランスの他のヨーロッパとの関係はすぐにルイの没落につながりました。

BACK INTO ENGLISH

The king made what appeared to be a real effort to work with the new legislature, but France's other relations with Europe soon led to the fall of Louis.

INTO JAPANESE

王は新しい議会と協力するための真の努力と思われるものを作りましたが、フランスとヨーロッパの他の関係はすぐにルイの崩壊につながりました。

BACK INTO ENGLISH

The king made what appeared to be a true effort to work with the new parliament, but other relations between France and Europe soon led to the collapse of Louis.

INTO JAPANESE

国王は新しい議会と協力するための真の努力と思われるものを作りましたが、フランスとヨーロッパの間の他の関係はすぐにルイの崩壊につながりました。

BACK INTO ENGLISH

The king made what appeared to be a true effort to work with the new parliament, but other relations between France and Europe soon led to the collapse of Louis.