YOU SAID:

The king's kid is not qualified by the king's kin's kind because the king and his kid are koalas but the king's kin are kangaroos

INTO JAPANESE

王と彼の子供はコアラですが、王の親戚はカンガルーであるため、王の子供は王の親戚の種類によって修飾されません

BACK INTO ENGLISH

The king and his children are koalas, but the king's children are not qualified by the type of king's relatives because the king's relatives are kangaroos

INTO JAPANESE

王とその子供たちはコアラですが、王の親戚はカンガルーであるため、王の子供たちは王の親戚の種類によって資格がありません

BACK INTO ENGLISH

The king and his children are koalas, but the king's children are not qualified by the king's relative type because the king's relatives are kangaroos

INTO JAPANESE

王とその子供たちはコアラですが、王の親戚はカンガルーであるため、王の子供たちは王の親戚のタイプによって修飾されていません

BACK INTO ENGLISH

The king and his children are koalas, but the king's children are not qualified by the type of king's relatives because the king's relatives are kangaroos

INTO JAPANESE

王とその子供たちはコアラですが、王の親戚はカンガルーであるため、王の子供たちは王の親戚の種類によって資格がありません

BACK INTO ENGLISH

The king and his children are koalas, but the king's children are not qualified by the king's relative type because the king's relatives are kangaroos

INTO JAPANESE

王とその子供たちはコアラですが、王の親戚はカンガルーであるため、王の子供たちは王の親戚のタイプによって修飾されていません