YOU SAID:

The king hath happily received, Macbeth, The news of thy success; and when he reads Thy personal venture in the rebels' fight, His wonders and his praises do contend Which should be thine or his: silenced with that, In viewing o'er the rest o' the selfsame day, He finds thee in the stout Norweyan ranks, Nothing afeard of what thyself didst make, Strange images of death. As thick as hail Came post with post; and every one did bear Thy praises in his kingdom's great defence, And pour'd them down before him.

INTO JAPANESE

王は喜んで受け取った、マクベス、 あなたの成功のニュース;そして彼が読むとき 反乱軍の戦いにおけるあなたの個人的な冒険、 彼の驚異と彼の賞賛は争う どちらが薄いか彼の:それで沈黙し、 残りの部分を同じ日に見る時に、 彼は頑丈なノルウェイのランクではあなたを見つけ、 自分が作ったものを恐れるものは何もない 聖

BACK INTO ENGLISH

The king happily received, Macbeth, news of your success; Your personal adventure in the battle of the rebels, His wonders and his admiration conflict which is thin or his: silence with it, and When you look at the rest on the same day, he ranks of the sturdy norway

INTO JAPANESE

王は喜んで受け入れ、マクベス、 あなたの成功のニュース; 反乱軍の戦いであなたの個人的な冒険、 彼の驚異と彼の賞賛の対立 薄いか彼の:それで沈黙、そして 同じ日に残りを見ると、 彼は頑丈なノルウェーの階級

BACK INTO ENGLISH

The king happily accepted, Macbeth, News of your success; Your personal adventure in rebel battles, conflict of his wonder and his admiration thin or his: silence in it, and If you look at the rest on the same day, He's a sturdy Norwegian class.

INTO JAPANESE

王は喜んで受け入れ、マクベス、 あなたの成功のニュース; 反乱軍の戦いであなたの個人的な冒険、 彼の驚異と彼の賞賛の対立 薄いか彼:その中の沈黙、そして 同じ日に残りを見ると、 彼は頑丈なノルウェー語のクラスです。

BACK INTO ENGLISH

The king happily accepted, Macbeth, News of your success; Your personal adventure in rebel battles, conflict of his wonder and his admiration thin or he: silence in it, and If you look at the rest on the same day, He is a sturdy Norwegian class.

INTO JAPANESE

王は喜んで受け入れ、マクベス、 あなたの成功のニュース; 反乱軍の戦いであなたの個人的な冒険、 彼の驚異と彼の賞賛の対立 薄いか彼:その中の沈黙、そして 同じ日に残りを見ると、 彼は頑丈なノルウェー語のクラスです。

BACK INTO ENGLISH

The king happily accepted, Macbeth, News of your success; Your personal adventure in rebel battles, conflict of his wonder and his admiration thin or he: silence in it, and If you look at the rest on the same day, He is a sturdy Norwegian class.