YOU SAID:

The King flagged him regularly until his father was 15 years old. The voice of the old king reports to his son "Neighbors who heard that he said something to become him to kill.

INTO JAPANESE

王は彼の父親が15歳になるまで定期的に彼にフラグを立てた。古い王の声は彼の息子に報告します。 "隣人は彼が殺される何かを言ったと聞いた。

BACK INTO ENGLISH

The king regularly flagged him until his father was 15 years old. I will report the voice of the old king to his son. "The neighbor heard that he said something to be killed.

INTO JAPANESE

王は定期的に彼の父親が15歳になるまで彼にフラグを立てた。私は古い王の声を息子に報告します。 "隣人は殺されるべきことを彼が言ったことを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

The king regularly flagged him until his father was 15 years old. I will report the voice of the old king to my son. "The neighbor heard what he said that he should be killed.

INTO JAPANESE

王は定期的に彼の父親が15歳になるまで彼にフラグを立てた。私は古い王の声を私の息子に報告します。 "隣人は彼が殺されるべきと言ったことを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

The king regularly flagged him until his father was 15 years old. I will report the voice of the old king to my son. "The neighbor heard what he said that he should be killed.