YOU SAID:
The king’s face is frozen in a contorted moment of realization.
INTO JAPANESE
王の顔はゆがんだ気づきの瞬間に凍りつく。
BACK INTO ENGLISH
The king's face freezes at the moment of distorted awareness.
INTO JAPANESE
歪んだ意識の瞬間に王の顔が凍りつく。
BACK INTO ENGLISH
The king's face freezes at the moment of distorted consciousness.
INTO JAPANESE
意識が歪んだ瞬間、王の顔が凍りつく。
BACK INTO ENGLISH
The moment the consciousness is distorted, the king's face freezes.
INTO JAPANESE
意識が歪められた瞬間、王の顔は凍りつく。
BACK INTO ENGLISH
The moment the consciousness is distorted, the king's face freezes.
That didn't even make that much sense in English.
