YOU SAID:

The king does not permit brawls in his house, but men are freer outside.

INTO JAPANESE

王は家の中での乱闘を許さないが、外では男たちはもっと自由である。

BACK INTO ENGLISH

The king does not tolerate fighting within the house, but outside the house the men have more freedom.

INTO JAPANESE

王は家の中での争いを容認しませんが、家の外では男性にはより多くの自由が与えられます。

BACK INTO ENGLISH

The king does not tolerate strife within the home, but outside the home men are given more freedom.

INTO JAPANESE

王は家庭内の争いを容認しませんが、家庭の外では男性にさらなる自由が与えられます。

BACK INTO ENGLISH

The king does not tolerate strife within the home, but outside the home men are given more freedom.