YOU SAID:

The king and his men took the queen from her bed and bound her in her bones. The seas be ours and by the powers, where we will we'll roam.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから連れ出し、骨に縛り付けた。海は我々のものであり、力によって、我々が望むところへ放浪するのだ。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men took the Queen from her bed and bound her to a bone. The sea is ours, and by force we may roam wherever we wish.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから連れ出し、骨に縛り付けた。海は我々のものだ。力ずくでどこへでも自由に行ける。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men took the Queen from her bed and tied her to a bone. The sea is ours. We are free to go wherever we want by force.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから連れ出し、骨に縛り付けた。海は我々のものだ。我々は力ずくでどこへでも自由に行ける。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men took the Queen from her bed and tied her to a bone. The sea is ours. We are free to go wherever we want by force.