YOU SAID:

The king and his men stole the queen from her bed and bound her in her bones. The seas be ours and by the powers, where we will we'll roam. Yo ho all hands hoist the colours high. Heave ho thieves and beggars never say we die.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから誘拐し、骨に縛り付けた。海は我々のものであり、権力にかけて、我々が望むところへ放浪しよう。ヨーホー、全員旗を高く掲げろ。盗賊や乞食は、我々が死ぬとは言わない。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men have kidnapped the Queen from her bed and bound her to the bone. The seas are ours, and by force we shall roam wherever we please. Yo ho, all hold high the flag. The thieves and the beggars say we shall not die.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから誘拐し、骨まで縛り付けた。海は我々のものだ。我々は力ずくで好きなところへ放浪する。よっしゃ、みんな旗を高く掲げろ。泥棒や乞食は我々が死なないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men have kidnapped the Queen from her bed and bound her to the bone. The sea is ours. We will roam wherever we please by force. So, everyone, raise your flags high. Thieves and beggars say we will not die.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから誘拐し、骨まで縛り付けました。海は我々のものです。我々は力ずくで好きなところへ放浪します。だから皆さん、旗を高く掲げてください。泥棒や乞食は我々が死なないと言います。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men have kidnapped the Queen from her bed and bound her to the bone. The sea is ours. We roam wherever we please by force. So hold your flag high, everyone. Thieves and beggars say we will not die.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから誘拐し、骨まで縛り付けた。海は我々のものだ。我々は力ずくで好きなところを歩き回る。だからみんな、旗を高く掲げろ。泥棒や乞食は、我々は死なないと言う。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men have kidnapped the Queen from her bed and bound her to the bone. The seas are ours. We roam wherever we please by force. So all of you, hold your flags high. Thieves and beggars say we shall not die.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから誘拐し、骨まで縛り付けた。海は我々のものだ。我々は力ずくで好きなところへ放浪する。だから皆、旗を高く掲げろ。泥棒や乞食は、我々は死なないと言う。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men have kidnapped the Queen from her bed and bound her to the bone. The seas are ours. We roam wherever we please by force. So all hold high your banners. Thieves and beggars say we shall not die.

INTO JAPANESE

王とその部下は女王をベッドから誘拐し、骨まで縛り付けた。海は我々のものだ。我々は力ずくで好きなところへ放浪する。だから皆、旗を高く掲げろ。泥棒や乞食は、我々は死なないと言う。

BACK INTO ENGLISH

The King and his men have kidnapped the Queen from her bed and bound her to the bone. The seas are ours. We roam wherever we please by force. So all hold high your banners. Thieves and beggars say we shall not die.