YOU SAID:

The kinetics of the chemical reaction have been very hard to determine as it is derived from a second order-type kinetic equation.

INTO JAPANESE

化学反応の反応速度は二次型の速度方程式から導かれるため、決定するのが非常に困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The kinetics of chemical reactions have been very difficult to determine because they are derived from second-order rate equations.

INTO JAPANESE

化学反応の速度論は二次速度方程式から導かれるため、決定することが非常に困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Because the kinetics of chemical reactions are derived from second-order rate equations, they have been very difficult to determine.

INTO JAPANESE

化学反応の速度論は 2 次速度方程式から導かれるため、決定するのは非常に困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The kinetics of chemical reactions were very difficult to determine because they were derived from quadratic rate equations.

INTO JAPANESE

化学反応の速度論は二次速度方程式から導かれるため、決定することが非常に困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The kinetics of chemical reactions are derived from quadratic rate equations and have been very difficult to determine.

INTO JAPANESE

化学反応の速度論は二次速度方程式から導出されますが、決定することは非常に困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The kinetics of chemical reactions are derived from second-order rate equations, but have been very difficult to determine.

INTO JAPANESE

化学反応の速度論は二次速度方程式から導出されますが、決定することは非常に困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The kinetics of chemical reactions are derived from second-order rate equations, but have been very difficult to determine.