YOU SAID:

The kind of Unitarian Who having by elimination got From many gods to Three, and Three to One, Thinks why not taper off to none at all

INTO JAPANESE

排除によって持っていた一種のユニタリアンは、多くの神から三、そして三から一へ

BACK INTO ENGLISH

A kind of Unitarian which I had by exclusion, from many gods to three, three and one

INTO JAPANESE

私が排除して持っていた一種のユニタリアン、多くの神から三、三そして一

BACK INTO ENGLISH

A sort of unitarian I had excluded, three, three and one from many gods

INTO JAPANESE

私が除外した一種のユニタリアン、3つ、3つそして1つは多くの神々から

BACK INTO ENGLISH

A sort of unitarian I excluded, three, three and one from many gods

INTO JAPANESE

私が除外した一種のユニタリー、多くの神々からの3、3、1

BACK INTO ENGLISH

A type of unitary that I excluded, 3, 1 from many gods

INTO JAPANESE

私が排除したユニタリーのタイプ、3、1、多くの神々から

BACK INTO ENGLISH

From the type of unitary I excluded, 3, 1, from many gods

INTO JAPANESE

私が排除したユニタリーのタイプから、3、1、多くの神々から

BACK INTO ENGLISH

From the type of unitary I excluded, 3, 1, from many gods