YOU SAID:

The killing moon will be rising soon, said Encho and The Bunny Men.

INTO JAPANESE

殺戮の月はもうすぐ昇るだろう、とエンチョとバニー・メンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder will soon rise, said Encho and Bunny Men.

INTO JAPANESE

殺人の月はすぐに上がるだろう、とエンチョとバニーメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder will rise soon, Encho and Bunnymen said.

INTO JAPANESE

殺人の月はもうすぐ上がるだろう、とエンチョとバニーメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder will soon rise, Encho and Bunnymen said.

INTO JAPANESE

殺人の月はもうすぐ来るだろう、とエンチョとバニーメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder will come soon, Encho and Bunnimen said.

INTO JAPANESE

殺人の月はもうすぐ来るだろう、とエンチョとブニメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder will come soon, Encho and Benimen said.

INTO JAPANESE

殺人の月はもうすぐ来るだろう、とエンチョとベニメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder is coming soon, Encho and Benimen said.

INTO JAPANESE

殺人の月はもうすぐだ、とエンチョとベニメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder is just around the corner, Encho and Benimen said.

INTO JAPANESE

殺人の月はもうすぐだ、とエンチョとベニメンは言った。

BACK INTO ENGLISH

The month of murder is just around the corner, Encho and Benimen said.