YOU SAID:

The kids ran from the monster, out of the expansive, deep woods. It lashed it's long, dark, sharp claws out at the young children, tearing down the tall, tall trees that made up the forest.

INTO JAPANESE

子供たちは広大で深い森から怪物から逃げ出した。それは、森を構成する背の高い背の高い木々を取り壊し、幼い子供たちに長く暗く鋭い爪を打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

The children fled the monster from the vast, deep forest. It demolished the tall tall trees that made up the forest and beat the young children long, dark and sharp claws.

INTO JAPANESE

子供たちは広大な深い森から怪物から逃げました。それは森を構成する背の高い背の高い木を取り壊し、長く暗く鋭い爪を幼い子供たちを打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

The children fled the monster from the vast deep forest. It demolished the tall tall trees that made up the forest, beating young children with long, dark and sharp claws.

INTO JAPANESE

子供たちは広大な深い森から怪物から逃げ出した。それは森を構成する背の高い背の高い木を取り壊し、長く暗く鋭い爪で幼い子供たちを殴りました。

BACK INTO ENGLISH

The children fled the monster from the vast deep forest. It demolished the tall tall trees that make up the forest and beat young children with long, dark, sharp claws.

INTO JAPANESE

子供たちは広大な深い森から怪物から逃げ出した。それは森を構成する背の高い背の高い木を取り壊し、長く暗く鋭い爪で幼い子供たちを打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

The children fled the monster from the vast deep forest. It demolished the tall tall trees that made up the forest, beating young children with long, dark and sharp claws.

INTO JAPANESE

子供たちは広大な深い森から怪物から逃げ出した。それは森を構成する背の高い背の高い木を取り壊し、長く暗く鋭い爪で幼い子供たちを殴りました。

BACK INTO ENGLISH

The children fled the monster from the vast deep forest. It demolished the tall tall trees that make up the forest and beat young children with long, dark, sharp claws.

INTO JAPANESE

子供たちは広大な深い森から怪物から逃げ出した。それは森を構成する背の高い背の高い木を取り壊し、長く暗く鋭い爪で幼い子供たちを打ち負かしました。