YOU SAID:

The kid was full of beans, but the apple never falls far from the tree so his mum was vibing

INTO JAPANESE

子供は豆でいっぱいだったが、リンゴが木から遠くに落ちることはなかったので、彼の母親は振動していた

BACK INTO ENGLISH

the child was full of beans, but his mother was vibrating because the apple did not fall far from the tree

INTO JAPANESE

子供は豆でいっぱいだったが、リンゴが木から遠くに落ちなかったので、彼の母親は振動していた

BACK INTO ENGLISH

the child was full of beans, but his mother was shaking because the apple did not fall far from the tree

INTO JAPANESE

子供は豆でいっぱいだったが、リンゴが木から遠くに落ちなかったので、彼の母親は揺れていた

BACK INTO ENGLISH

the child was full of beans, but his mother was shaking because the apple did not fall far from the tree