YOU SAID:

the key to the universe is to persevere and gain control of the energy distribution

INTO JAPANESE

宇宙の鍵は、忍耐強く、エネルギー分布をコントロールすることです

BACK INTO ENGLISH

Space key is patience, to control the distribution of energy

INTO JAPANESE

空間の鍵は忍耐、エネルギーの分布を制御するには

BACK INTO ENGLISH

The space key is patience, energy distribution control

INTO JAPANESE

スペースキーは忍耐、エネルギー配分制御

BACK INTO ENGLISH

Space key is patience, energy distribution control

INTO JAPANESE

スペースキーは忍耐、エネルギー分配制御

BACK INTO ENGLISH

Patience is the space and energy distribution control

INTO JAPANESE

忍耐はスペースとエネルギー分布制御です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is the space and the energy distribution control.

INTO JAPANESE

忍耐はあるエネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is an energy distribution control and space.

INTO JAPANESE

忍耐は、エネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is energy distribution control and space.

INTO JAPANESE

忍耐はあるエネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is an energy distribution control and space.

INTO JAPANESE

忍耐はエネルギー分配制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is the energy distribution control and space.

INTO JAPANESE

忍耐はあるエネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is the space and the energy distribution control.

INTO JAPANESE

忍耐はあるエネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is an energy distribution control and space.

INTO JAPANESE

忍耐は、エネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is the space and the energy distribution control.

INTO JAPANESE

忍耐はあるエネルギー分布制御と空間です。

BACK INTO ENGLISH

Patience is the space and the energy distribution control.