YOU SAID:

The key to immortality is first living a life worth remembering

INTO JAPANESE

不死の鍵には、記憶するに値するの生活はまず

BACK INTO ENGLISH

Worth to remember the key to immortality, life is first of all

INTO JAPANESE

価値があるキーを忘れずに不死、人生はまず

BACK INTO ENGLISH

Value is key to immortality, life is first of all

INTO JAPANESE

値は不死の鍵、人生はまず

BACK INTO ENGLISH

The value is the key to immortality, life first

INTO JAPANESE

値がまず不死、人生への鍵

BACK INTO ENGLISH

Value is first of all the key to immortality, life

INTO JAPANESE

値はすべて最初の不死、人生への鍵

BACK INTO ENGLISH

All values are key to the immortality of the first life

INTO JAPANESE

すべての値が最初の生命の不滅への鍵

BACK INTO ENGLISH

Key to the immortality of life first of all values

INTO JAPANESE

まず第一に、不滅の生命のキー値

BACK INTO ENGLISH

First key values first to immortality of life.

INTO JAPANESE

生命の不滅を最初に最初のキー値。

BACK INTO ENGLISH

Immortality of the life of the first key value.

INTO JAPANESE

最初のキー値の生命の不滅。

BACK INTO ENGLISH

The immortal life of the first key value.

INTO JAPANESE

最初のキー値の不滅の生命。

BACK INTO ENGLISH

The key value of the first immortal life.

INTO JAPANESE

最初の不滅の生命のキー値。

BACK INTO ENGLISH

Key value of the first immortal life.

INTO JAPANESE

最初の不滅の生命のキー値。

BACK INTO ENGLISH

Key value of the first immortal life.