YOU SAID:
The kākāpō, also known as owl parrot, is a species of large, flightless, nocturnal, ground-dwelling parrots of the super-family Strigopoidea, endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
フクロウオウムとしても知られるカカポは、ニュージーランド固有のスーパーファミリーストリゴポイデスの大型で飛行不能な夜行性の地上棲オウムの一種です。
BACK INTO ENGLISH
Kakapo, also known as the Owl Parrot, is a species of large, non-flying, nocturnal ground otter parrot in the superfamily Strigo Poides, endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
カカポは、フクロウオウムとも呼ばれ、ニュージーランド固有のストリゴポイデス科の大型で飛ばない夜行性の地上性オウムの一種です。
BACK INTO ENGLISH
Kakapo, also known as the owl parrot, is a species of nocturnal ground parrot in the large, non-flying family Strigophoides, endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
カカポはフクロウオウムとも呼ばれ、ニュージーランド固有の大型で飛ばないストリゴフォイデス科に分類される夜行性の地上性オウムの一種である。
BACK INTO ENGLISH
Kakapo, also known as the owl parrot, is a species of nocturnal ground parrot in the family Strigofoides, which is endemic to New Zealand and does not fly.
INTO JAPANESE
カカポはフクロウオウムとも呼ばれ、ニュージーランド固有種で飛ばないストリゴフォイデス科の夜行性の地上性オウムの一種である。
BACK INTO ENGLISH
Cacapo, also known as the owl parrot, is a species of nocturnal ground parrot in the Strigofoides family that is not endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
フクロウオウムとしても知られるカカポは、ニュージーランド固有ではないストリゴフォイデス科の夜行性の地上性オウムの一種です。
BACK INTO ENGLISH
Kakapo, also known as the owl parrot, is a species of nocturnal ground parrot in the Strigofoides family that is not endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
カカポは、フクロウオウムとしても知られていますが、ニュージーランド固有ではないストリゴフォイデス科の夜行性の地上性オウムの一種です。
BACK INTO ENGLISH
Cacapo, also known as the owl parrot, is a species of nocturnal ground parrot in the Strigofoides family that is not endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
フクロウオウムとしても知られるカカポは、ニュージーランド固有ではないストリゴフォイデス科の夜行性の地上性オウムの一種です。
BACK INTO ENGLISH
Kakapo, also known as the owl parrot, is a species of nocturnal ground parrot in the Strigofoides family that is not endemic to New Zealand.
INTO JAPANESE
カカポは、フクロウオウムとしても知られていますが、ニュージーランド固有ではないストリゴフォイデス科の夜行性の地上性オウムの一種です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium