YOU SAID:

The jury venire was tainted by several of the questions accepted for voir dire

INTO JAPANESE

陪審員の態度は、悲惨な裁判で受け入れられたいくつかの質問によって汚染されました

BACK INTO ENGLISH

Juror's attitude was tainted by several questions accepted in disastrous trial

INTO JAPANESE

陪審員の態度は悲惨な裁判で受け入れられたいくつかの質問によって汚された

BACK INTO ENGLISH

Juror's demeanor tainted by several questions accepted in disastrous trial

INTO JAPANESE

悲惨な裁判で受け入れられたいくつかの質問によって陪審員の態度が汚された

BACK INTO ENGLISH

Juror's attitude tainted by some questions accepted in disastrous trial

INTO JAPANESE

悲惨な裁判で一部の質問が受け入れられ、陪審員の態度が汚された

BACK INTO ENGLISH

Some questions accepted in disastrous trial tainted juror's attitude

INTO JAPANESE

悲惨な裁判で受け入れられたいくつかの質問は陪審員の態度を汚した

BACK INTO ENGLISH

Some questions accepted in disastrous trial tainted juror's demeanor

INTO JAPANESE

悲惨な裁判で受け入れられたいくつかの質問は陪審員の態度を汚した

BACK INTO ENGLISH

Some questions accepted in disastrous trial tainted juror's demeanor