YOU SAID:

The jury at his original trial earlier this year failed to agree a verdict.

INTO JAPANESE

今年初めの彼の最初の裁判でのju審員は評決に同意しなかった。

BACK INTO ENGLISH

The ju judge at his first trial earlier this year did not agree with the verdict.

INTO JAPANESE

今年の初めに彼の最初の裁判で裁判官は判決に同意しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of this year the judge did not agree with the judgment at his first trial.

INTO JAPANESE

今年の初めに、裁判官は彼の最初の裁判で判決に同意しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this year, the judge did not agree with the verdict in his first trial.

INTO JAPANESE

今年初め、裁判官は彼の最初の裁判での評決に同意しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this year, the judge did not agree with his verdict in his first trial.

INTO JAPANESE

今年の初め、裁判官は彼の最初の裁判で彼の評決に同意しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this year, the judge did not agree with his verdict in his first trial.