YOU SAID:

The jumping jellybean swam four days and nights until it reached Bermuda and lost complete consciousness

INTO JAPANESE

ジャンプするジェリービーンは、バミューダに到着して完全な意識を失うまで、4泊4日泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

The jumping Jelly Bean swam for four nights and four days until she arrived in Bermuda and lost her full consciousness.

INTO JAPANESE

ジャンプしているジェリービーンは、バミューダに到着して意識を完全に失うまで、4泊4日泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

Jumping Jelly Bean swam for four nights and four days before reaching Bermuda and completely losing consciousness.

INTO JAPANESE

ジャンプするジェリービーンは、バミューダに到着して意識を完全に失う前に、4夜と4日間泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

Jumping Jelly Bean swam for four nights and four days before arriving in Bermuda and completely losing consciousness.

INTO JAPANESE

ジャンプするジェリービーンは、4泊4日泳いでからバミューダ諸島に到着し、意識を完全に失いました。

BACK INTO ENGLISH

Jelly Bean jumping, swimming four nights and four days before arriving in Bermuda, was completely unconscious.

INTO JAPANESE

バミューダ島に到着する前にジャンプして4泊4日泳いでいたジェリービーンは、完全に無意識でした。

BACK INTO ENGLISH

Jelly Bean, who had jumped and swam for four nights and four days before arriving in Bermuda, was completely unconscious.

INTO JAPANESE

ジャンプしてバミューダに到着する前に4泊4日間泳いだジェリービーンは、完全に無意識でした。

BACK INTO ENGLISH

Jelly Bean, who swam for four nights and four days before jumping to Bermuda, was completely unconscious.

INTO JAPANESE

バミューダに飛び込む前に4泊4日泳いだジェリービーンは完全に無意識だった。

BACK INTO ENGLISH

Jelly Bean swam for four nights and four days before jumping into Bermuda was completely unconscious.

INTO JAPANESE

ジェリービーンはバミューダに飛び込む前に4泊4日泳いだことは完全に意識不明でした。

BACK INTO ENGLISH

It was completely unconscious that Jelly Bean swam for four nights and four days before jumping into Bermuda.

INTO JAPANESE

ジェリービーンがバミューダに飛び込む前に4泊4日泳いだことは完全に無意識でした。

BACK INTO ENGLISH

It was completely unconscious that Jelly Bean swam for four nights and four days before jumping into Bermuda.