YOU SAID:

the julie fogarty rule: if thou misseth 3 consecutive throws, thou est striketh out.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティルール：3連続のスローをミスした場合、エストをストライクします。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty Rules: If you miss 3 consecutive throws, strike the est.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティルール：3連続のスローを逃した場合、estを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty Rules: If you miss 3 consecutive throws, hit est.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティルール：3連続のスローを逃した場合、estを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty Rules: If you miss 3 consecutive throws, press est.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティルール：3回連続のスローを逃した場合は、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty Rules: If you miss 3 consecutive throws, press the est key.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティルール：3回連続でミスした場合は、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty Rules: If you make three consecutive mistakes, press the est key.

INTO JAPANESE

ジュリー・フォガティのルール：3回連続でミスを犯した場合は、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogarty's rule: If you make three consecutive mistakes, press the est key.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティのルール：3回連続してミスをした場合は、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty's rule: If you make three consecutive mistakes, press the est key.

INTO JAPANESE

ジュリー・フォガティのルール：連続して3回間違えた場合は、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty's Rule: If you make three mistakes in a row, press the est key.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティのルール：連続して3つの間違いを犯した場合、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty's Rule: If you make three mistakes in a row, press est.

INTO JAPANESE

ジュリーフォガティのルール：連続して3つの間違いを犯した場合は、estキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Julie Fogerty's Rule: If you make three mistakes in a row, press est.