YOU SAID:

The jukebox wasn't working, i can no longer do the jive and the twist

INTO JAPANESE

ジュークボックスは機能しませんでした。私はもはやジブとひねりをすることはできません

BACK INTO ENGLISH

The jukebox did not work. I can no longer twist with Jib

INTO JAPANESE

ジュークボックスは機能しませんでした。私はもはやジブとツイストできません

BACK INTO ENGLISH

The jukebox did not work. I can not twist with jib anymore

INTO JAPANESE

ジュークボックスは機能しませんでした。私はジブでもうツイストできません

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not worked. I cannot twist again in Gib

INTO JAPANESE

ジュークボックスは働いていません。ジブでのツイスト再びできません。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Twisting at the jib can not be done again.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。ジブでねじれをもう一度することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. You can not twist it again with a jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスは働いていません。ないひねること再びジブと。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. No twists and again with Jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスは働いていません。ないねじれとジブで再び。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Not with twist and jib again.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。ツイストとジブではなく。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Not twist and jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。ひねらないでジブ。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Do not twirl, Jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。つかまえてはいけない、ジブ。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Do not get caught, Jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。捕まってはいけない、ジブ。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Do not be caught, Jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。捕まえてはいけない、ジブ。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Do not get caught, Jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。捕まってはいけない、ジブ。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox is not working. Do not be caught, Jib.

INTO JAPANESE

ジュークボックスが機能していません。捕まえてはいけない、ジブ。