YOU SAID:

The juice of Lemons make fine punch.

INTO JAPANESE

レモンの汁は、細かいパンチを作る。

BACK INTO ENGLISH

Lemon juice makes a small punch.

INTO JAPANESE

小型パンチをレモン ジュースになります。

BACK INTO ENGLISH

Small punch in the lemon juice.

INTO JAPANESE

レモン汁でスモール パンチ。

BACK INTO ENGLISH

Small punch with lemon juice.

INTO JAPANESE

レモン汁を小さなパンチ。

BACK INTO ENGLISH

Lemon juice a little punch.

INTO JAPANESE

レモン汁少しパンチです。

BACK INTO ENGLISH

A little lemon juice is a punch.

INTO JAPANESE

少しのレモン ジュースはパンチです。

BACK INTO ENGLISH

A little bit of lemon juice is a punch.

INTO JAPANESE

レモン汁を少しはパンチです。

BACK INTO ENGLISH

Is lemon juice a little punch.

INTO JAPANESE

レモン汁を少しパンチです。

BACK INTO ENGLISH

It is a punch with a little lemon juice.

INTO JAPANESE

少しのレモン ジュースとのパンチです。

BACK INTO ENGLISH

It is a punch and a little lemon juice.

INTO JAPANESE

パンチがあり、少しのレモン ジュース。

BACK INTO ENGLISH

Punch and a little lemon juice.

INTO JAPANESE

パンチと少しのレモン ジュース。

BACK INTO ENGLISH

Punch and a little lemon juice.