YOU SAID:

The judges heard it. They put on their robes, and went out through the hot streets to the market place. They wondered who it could be who would ring the bell at such a time. When they passed through the gate, they saw the old horse nibbling at the vine.

INTO JAPANESE

審査員はそれを聞いた。彼らはローブを着用し、 市場に通じる熱い通り 彼らはそれが誰なのか疑問に思った そんな時に鐘を鳴らすだろう。 かれらが門を通った時， 彼らは老いた馬がつるを噛んでいるのを見た。

BACK INTO ENGLISH

The judges heard that.They wore robes, The hot streets leading to the market, they wondered who it was. It would ring the bell at such a time. And when they passed through the gate, They saw an old horse chewing a vine.

INTO JAPANESE

裁判官たちはそれを聞いた。かれらはローブを着て， 市場につながる熱い通り、彼らはそれが誰なのか疑問に思った。 そんなときに鐘を鳴らすだろう。 かれらが門を通った時， 彼らは老いた馬がつるを噛んでいるのを見た。

BACK INTO ENGLISH

The judges heard it.And they are clothed with garments, In the hot streets leading to the market, they wondered who it was. That's when the bell will ring. And when they passed through the gate, They saw an old horse chewing a vine.

INTO JAPANESE

裁判官たちはそれを聞いた。かれらは衣服を着ていた。 市場につながる熱い通りで、彼らはそれが誰なのか疑問に思った。 その時にベルが鳴ります。 かれらが門を通った時， 彼らは老いた馬がつるを噛んでいるのを見た。

BACK INTO ENGLISH

The judges heard it.They were clothed. In the hot streets leading to the market, they wondered who it was. The bell rings at that time. And when they passed through the gate, They saw an old horse chewing a vine.

INTO JAPANESE

審査員たちはそれを聞いた。彼らは服を着ていた。 市場につながる熱い通りで、彼らはそれが誰なのか疑問に思った。 その時に鐘が鳴る。 かれらが門を通った時， 彼らは老いた馬がつるを噛んでいるのを見た。

BACK INTO ENGLISH

The judges heard it.They were dressed. In the hot streets leading to the market, they wondered who it was. The bell rings at that time. And when they passed through the gate, They saw an old horse chewing a vine.

INTO JAPANESE

審査員たちはそれを聞いた。彼らは服を着ていた。 市場につながる熱い通りで、彼らはそれが誰なのか疑問に思った。 その時に鐘が鳴る。 かれらが門を通った時， 彼らは老いた馬がつるを噛んでいるのを見た。

BACK INTO ENGLISH

The judges heard it.They were dressed. In the hot streets leading to the market, they wondered who it was. The bell rings at that time. And when they passed through the gate, They saw an old horse chewing a vine.