YOU SAID:

The JSDF bombed Godzilla in his cocoon-like state. The shell started to fall apart as a new form of Godzilla emerged: Godzilla Terrestris

INTO JAPANESE

自衛隊はゴジラを繭のような状態で爆撃した。新しい形のゴジラが登場すると、殻は崩壊し始めました:ゴジラ・テレストリス

BACK INTO ENGLISH

The SDF bombed Godzilla in a cocoon-like state. With the advent of a new form of Godzilla, the shell began to crumble: Godzilla Telestris

INTO JAPANESE

自衛隊はゴジラを繭のような状態で爆撃した。ゴジラの新しい形の出現により、シェルは崩壊し始めました:ゴジラテレストリス

BACK INTO ENGLISH

The SDF bombed Godzilla in a cocoon-like state. With the advent of a new form of Godzilla, the shell began to collapse: Godzilla Telestris

INTO JAPANESE

自衛隊はゴジラを繭のような状態で爆撃した。ゴジラの新しい形の出現により、シェルは崩壊し始めました:ゴジラテレストリス

BACK INTO ENGLISH

The SDF bombed Godzilla in a cocoon-like state. With the advent of a new form of Godzilla, the shell began to collapse: Godzilla Telestris