YOU SAID:

the joy of knowing you made a couple of fifth graders field trip the best it could be!

INTO JAPANESE

知ることの喜びは、5 年生遠足それが、最高のカップルを作った!

BACK INTO ENGLISH

Pleasure of knowing a fifth grade field trip made it the best couple!

INTO JAPANESE

5 年生遠足を知ることの喜びはそれにベスト カップルを作った!

BACK INTO ENGLISH

The joy of knowing the grade field trip five years it made the best couple!

INTO JAPANESE

5 年学年遠足を知ることの喜び、それはベスト カップルを行いました!

BACK INTO ENGLISH

Fifth grade field trip to know that joy, it has made the best couple!

INTO JAPANESE

喜び、それがしたベスト カップルに 5 グレードのフィールドト リップ!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it is the best couples of 5 grade field trip!

INTO JAPANESE

喜び、それは 5 年生の遠足のベスト カップルです!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it is the best couple of fifth-grade field trip!

INTO JAPANESE

喜び、それは小学校 5 年生の遠足のベスト カップルです!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it is the best couple of fifth grade field trip!

INTO JAPANESE

喜び、それは 5 年生遠足のベスト カップルです!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it is the best couple of the grade field trip 5 years!

INTO JAPANESE

喜び、それは最高学年の遠足のカップル 5 年!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it is the highest grade field trip a couple five years!

INTO JAPANESE

喜び、それは最高のグレード フィールド旅行カップル 5 年!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it's the best grade field trip a couple five years!

INTO JAPANESE

喜び、それは最高のグレード フィールド旅行カップル 5 年!

BACK INTO ENGLISH

Joy, it's the best grade field trip a couple five years!