YOU SAID:
The jokes weren't funny, I took the money My friends from home don't know what to say I looked around in a blood-soaked gown And I saw something they can't take away
INTO JAPANESE
ジョークは面白くなかった、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言っていいのかわからない 血に濡れたガウンを着て周りを見回した そして私は彼らに奪えないものを見た
BACK INTO ENGLISH
The jokes weren't funny, I took the money Local friends don't know what to say I looked around in my bloody gown And I saw what they couldn't take away
INTO JAPANESE
ジョークは面白くなかった、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言ったらいいのか分からない 私は血まみれのガウンを着て周りを見回した そして私は彼らが奪えなかったものを見た
BACK INTO ENGLISH
The jokes weren't funny, the money was taken by me My local friends don't know what to say I looked around in my bloody gown And I saw what they couldn't take away
INTO JAPANESE
ジョークは面白くなかった、お金は私に取られた 地元の友達は何と言ったらいいのか分からない 私は血まみれのガウンを着て周りを見回した、そして私は彼らが奪えなかったものを見た
BACK INTO ENGLISH
The joke wasn't funny, the money was taken by me My local friends don't know what to say I looked around in my bloody gown and I saw what they couldn't take away
INTO JAPANESE
冗談は面白くなかった、お金は私がとった 地元の友達は何と言ったらいいのか分からない 血まみれのガウンを着て周りを見回すと、彼らに奪えないものが見えた
BACK INTO ENGLISH
No joke, I took the money My local friends don't know what to say When I looked around in my bloody gown, I saw something they couldn't take away
INTO JAPANESE
冗談じゃない、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言ったらいいのか分からない 血まみれのガウンを着て周りを見回すと、彼らに奪えないものが見えた
BACK INTO ENGLISH
I'm not kidding, I took the money My local friends don't know what to say When I looked around in my bloody gown I saw something they couldn't take away
INTO JAPANESE
冗談じゃない、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言ったらいいのか分からない 血まみれのガウンを着て周りを見回すと、彼らに奪えないものがあるのが見えた
BACK INTO ENGLISH
No kidding, I took the money My local friends don't know what to say Wearing their bloody gowns, I looked around and saw there was something they couldn't take away
INTO JAPANESE
冗談じゃない、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言ったらいいのか分からない 血まみれのガウンを着て周りを見回すと、彼らに奪えないものがあることに気づいた
BACK INTO ENGLISH
I'm not kidding, I took the money My local friends don't know what to say When I looked around in my bloody gown I realized there was something they couldn't take away
INTO JAPANESE
冗談じゃない、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言っていいのか分からない 血まみれのガウンを着て周りを見回したとき、彼らに奪えないものがあることに気づいた
BACK INTO ENGLISH
No kidding, I took the money Local friends don't know what to say When I looked around in my bloody gown I realized there was something they couldn't take away
INTO JAPANESE
冗談じゃない、お金は私が受け取った 地元の友達は何と言っていいのか分からない 血まみれのガウンを着て周りを見回したとき、彼らに奪えないものがあることに気づいた
BACK INTO ENGLISH
No kidding, I took the money Local friends don't know what to say When I looked around in my bloody gown I realized there was something they couldn't take away
Well done, yes, well done!
