YOU SAID:

The jokes weren't funny, I took the money, my friends from home don't know what to say. I looked around in a blood-soaked gown and I saw something they can't take away.

INTO JAPANESE

ジョークは面白くなかったし、お金も取られたし、地元の友達は何を言ったらいいかわからない。血に濡れたガウンを着て周囲を見回すと、彼らに奪うことのできない何かが見えた。

BACK INTO ENGLISH

The jokes weren't funny, my money was taken, and my local friends didn't know what to say. As I looked around in my blood soaked gown, I saw something they couldn't take away from me.

INTO JAPANESE

ジョークは面白くなく、お金は取られ、地元の友達は何を言ったらいいかわからなかった。血に濡れたガウンを着て周りを見回すと、彼らが私から奪うことのできない何かが見えました。

BACK INTO ENGLISH

The jokes weren't funny, my money was taken, and my local friends didn't know what to say. As I looked around in my bloody gown, I saw something they couldn't take away from me.

INTO JAPANESE

ジョークは面白くなく、お金は取られ、地元の友達は何を言ったらいいかわからなかった。血まみれのガウンを着て周りを見回すと、彼らが私から奪うことのできない何かが見えました。

BACK INTO ENGLISH

The jokes weren't funny, my money was taken, and my local friends didn't know what to say. As I looked around in my bloody gown, I saw something they couldn't take away from me.