YOU SAID:

The Joker pulls out his gun and aims it at Haruhi while Superman and Konata arrive on the scene

INTO JAPANESE

ジョーカーは彼の銃を引っ張るし、スーパーマンとこなたが現場に到着しながらハルヒをそれを目指す

BACK INTO ENGLISH

Joker pulls his gun and aiming it Haruhi while Superman where art thou arrives on the scene and

INTO JAPANESE

ジョーカーを引っ張る彼の銃と照準を合わせるスーパーマンながらハルヒとこなた、現場に到着して

BACK INTO ENGLISH

While the Joker to pull his gun and aiming to meet Superman arrived Haruhi where art thou in the field

INTO JAPANESE

一方、彼の銃およびスーパーマンを満たすことを目指して取得するジョーカーに到着した涼宮ハルヒとこなたフィールドで

BACK INTO ENGLISH

In the cool Palace Haruhi where your field arrived at the Joker to get aim on the other hand, his gun and Superman meet

INTO JAPANESE

あなたのフィールドがその一方で目的を取得するジョーカーに着いたクールな宮ハルヒ、彼の銃およびスーパーマンを満たす

BACK INTO ENGLISH

Meet cool Haruhi got to the Joker in your field to get to on the other hand, his gun and Superman

INTO JAPANESE

満たすクールな涼宮ハルヒを得たジョーカーにその一方で、ためにあなたの分野で彼の銃とスーパーマン

BACK INTO ENGLISH

For on the other hand, the Joker got a cool Haruhi meets Superman with his gun in the field of your

INTO JAPANESE

一方でジョーカーを持ってクールなハルヒの分野で彼の銃を持つスーパーマンを満たしているため、

BACK INTO ENGLISH

To meet Superman has a Joker on the other hand, has his gun in a cool Haruhi

INTO JAPANESE

スーパーマンを満たすために、ジョーカーは、他の一方で、クールなハルヒの彼の銃を持っています。

BACK INTO ENGLISH

To meet Superman, Joker has Haruhi cool on the other hand, his gun.

INTO JAPANESE

スーパーマンを満たすためには、ジョーカーはハルヒ クールな一方、彼の銃を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

To meet Superman, Joker is Haruhi while cool, hold his gun.

INTO JAPANESE

スーパーマンを満たすためには、ジョーカーはハルヒ冷却している間、彼の銃を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Meet Superman, Joker is Haruhi no cooling time, holds his gun.

INTO JAPANESE

スーパーマンを満たすジョーカーはハルヒ冷却時間がない、彼の銃を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Superman meets the Joker keeps Haruhi no cooling time is not his gun.

INTO JAPANESE

スーパーマンを満たしているジョーカー続けるハルヒ冷却時間がないは、彼の銃ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No keep the Joker meets Superman Haruhi no cooling time is not his gun.

INTO JAPANESE

ない続けるジョーカーはないスーパーマン ハルヒを満たしている冷却時間は彼の銃ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not continue the Joker meets Superman Haruhi no cooling time is not his gun.

INTO JAPANESE

ジョーカー満たしているスーパーマン ハルヒ冷却時間がないではない彼の銃を続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Joker meets Superman Haruhi no cooling time is not his gun, do not continue.

INTO JAPANESE

ジョーカーを満たしているスーパーマン ハルヒ冷却時間がない彼の銃は、続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Superman Haruhi no cooling time meets the Joker without his gun, do not proceed.

INTO JAPANESE

スーパーマン ハルヒ冷却時間がない彼の銃がなければ、ジョーカーを満たしている、続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Meets the Joker without Superman Haruhi no cooling time is not his gun, do not continue.

INTO JAPANESE

満たしているスーパーマン ハルヒなしジョーカー冷却時間がない彼の銃は、続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Without Superman Haruhi meets the Joker cooling time is not his gun, do not proceed.

INTO JAPANESE

スーパーマン ハルヒを満たしてなければ冷却時間ジョーカーは彼の銃は、続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If no meets Superman Haruhi cooling time Joker his gun, do not proceed.

INTO JAPANESE

ないを満たしている彼の銃の冷却時間ジョーカー スーパーマン ハルヒ場合は、続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

No cooling time Joker Superman Haruhi meets his gun if you do not continue.

INTO JAPANESE

冷却時間がを続行しない場合、ジョーカー スーパーマン涼宮ハルヒは彼の銃を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

Cooling time if you do not continue Joker Superman Haruhi Suzumiya does not meet his gun.

INTO JAPANESE

冷却時間ジョーカー涼宮ハルヒ スーパーマンを続行しない場合は、彼の銃を満たしていません。