YOU SAID:

The joke was lost on the assembled researchers, who now had more important things to worry about than D-682-1356's poor sense of humor.

INTO JAPANESE

冗談は、D-682-1356 の貧しい人々 のユーモアのセンスを心配するより大切なことを今持っていた組み立てられた者に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Joke was lost to the assembled people now had to be more important than to worry about the poor D-682-1356's sense of humor.

INTO JAPANESE

冗談は組み立てに失われたいた人々 は今、貧しい D-682-1356 のユーモアのセンスを心配するより重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Seriously now, worry about poor D-682-1356's sense of humor than important is people who were lost in the Assembly.

INTO JAPANESE

真剣に今、心配よりもユーモアの貧しい D-682-1356 のセンス重要なアセンブリの失われた人々 であります。

BACK INTO ENGLISH

Seriously now than worry about lost sense an important Assembly of the poor D-682-1356 of humor of people in.

INTO JAPANESE

真剣に今失われる心配するよりも感覚の人々 のユーモアの貧しい人々 の D 682 1356 の重要なアセンブリ。

BACK INTO ENGLISH

Seriously now lost than to worry about D 682 of the poor people's sense of humor an important Assembly of 1356.

INTO JAPANESE

真剣に、貧しい人々 の感ユーモア 1356 の重要なアセンブリの D 682 について心配するよりも失われました。

BACK INTO ENGLISH

More seriously, worry about the important Assembly of the poor sense of humour 1356 D 682 was lost.

INTO JAPANESE

もっと真剣に、悪いユーモア 1356 682 感の重要なアセンブリの心配が失われました。

BACK INTO ENGLISH

More seriously, bad humor 1356 lost is an important Assembly of 682.

INTO JAPANESE

もっと真剣に、悪いユーモア 1356 を失った、682 の重要なアセンブリです。

BACK INTO ENGLISH

Is an important Assembly lost more seriously, bad humor 1356, 682.

INTO JAPANESE

重要なアセンブリをもっと真剣に、悪いユーモア 1356 年 682 失った。

BACK INTO ENGLISH

An important Assembly more seriously, bad humor lost 682 1356.

INTO JAPANESE

もっと真剣に、悪いユーモアに失われた重要なアセンブリでは、682 1356。

BACK INTO ENGLISH

Is an important Assembly lost more seriously, bad humor, 682 1356.

INTO JAPANESE

重要なアセンブリ失ったもっと真剣に、機嫌が悪い、682 1356。

BACK INTO ENGLISH

An important Assembly more seriously, in a bad mood, 682 lost 1356.

INTO JAPANESE

もっと真剣に、機嫌が悪い、682 は 1356 を失われた重要なアセンブリ。

BACK INTO ENGLISH

More seriously, in a bad mood, 682 is an important Assembly lost 1356.

INTO JAPANESE

もっと真剣に、機嫌が悪い、682 は重要なアセンブリを失った 1356 です。

BACK INTO ENGLISH

More seriously, in a bad mood, 682 is 1356 lost an important Assembly.

INTO JAPANESE

もっと真剣に、機嫌が悪い、682 は重要なアセンブリを失った 1356 です。

BACK INTO ENGLISH

More seriously, in a bad mood, 682 is 1356 lost an important Assembly.