YOU SAID:
"The John McCain Twitter account has more than 1.1 million followers. The official White House Twitter account has only about 830,000."
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケインの Twitter アカウントが以上 110 万の信者。公式のホワイトハウスの Twitter アカウントは約 830,000。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain's Twitter account has more followers of 1100000. About 830000's official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケインの Twitter アカウントは 1100000 のより多くの信者。約 830000 の公式のホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"Is John McCain's Twitter account has many followers of 1,100,000. About 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケインは、Twitter アカウントに 1,100,000 多く信者があります。約 830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100000 many Twitter accounts are believers. About 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100000 多くの Twitter アカウントが信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1,100,000 followers that many Twitter accounts. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
"ジョン ・ マケイン 1,100,000 信者の多くが twitter のアカウント。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100000 twitter account is a lot of followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100000 twitter アカウントが多くのフォロワーです。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"Is John McCain 1,100,000 twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1,100,000 は、twitter のアカウントは、より多くの信者を持っています。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100000, twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1,100,000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1,100、1,000 ' s twitter のアカウントは、より多くの信者を持っています。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
BACK INTO ENGLISH
"John McCain 1100 and 1000's twitter account has more followers. 830,000 official White House Twitter account. 」
INTO JAPANESE
「ジョン ・ マケイン 1100 と 1000 の twitter アカウントがより多くの信者。830,000 公式ホワイトハウスの Twitter アカウント。」
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium