YOU SAID:

The jogger ran to her hair appointment and was hit by a truck full of wild pigs.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪の予約に走って、野生のブタでいっぱいのトラックに当たった。

BACK INTO ENGLISH

Jogger ran to her hair reservation and hit a track full of wild pigs.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪の予約に走り、野生のブタの完全なトラックをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Jogger runs to book her hair and hits the complete track of wild pigs.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪を予約するために走って、野生のブタの完全なトラックに当たる。

BACK INTO ENGLISH

Jogger runs to reserve her hair and hits the perfect track of wild pigs.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪を守るために走って、野生の豚の完璧な軌道にぶつかる。

BACK INTO ENGLISH

Jogger runs to protect her hair and hits the perfect orbit of wild pigs.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪を保護するために走り、野生の豚の完全な軌道に当たる。

BACK INTO ENGLISH

Jogger runs to protect her hair and hits the perfect trajectory of wild pigs.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪を保護するために走り、野生のブタの完全な軌道に当たる。

BACK INTO ENGLISH

Jogger runs to protect her hair and hits the perfect orbit of a wild pig.

INTO JAPANESE

ジョガーは彼女の髪を保護するために走って、野生のブタの完全な軌道に当たる。

BACK INTO ENGLISH

To protect her hair a Jogger running the full trajectory of the wild pigs.

INTO JAPANESE

彼女の髪を保護するため、ジョギングは野生のブタの完全な軌道を走っています。

BACK INTO ENGLISH

To protect her hair, jogging runs in the full orbit of a wild pig.

INTO JAPANESE

彼女の髪を守るために、ジョギングは野生のブタの完全な軌道で走ります。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect her hair, jogging runs in perfect orbits of wild pigs.

INTO JAPANESE

彼女の髪を守るために、ジョギングは野生のブタの完全な軌道で走っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect her hair, jogging runs in the complete orbit of the wild pig.

INTO JAPANESE

拡散効果がない場合、光学構造層を有する光学フィルム、すなわちプリズムフィルムを保護するために、保護フィルムをプリズムフィルムの構造層上に設けなければならず、従ってコスト削減が困難になる。

BACK INTO ENGLISH

In the case where there is no diffusion effect, in order to protect the optical film having the optical structure layer, that is, the prism film, a protection film must be provided on the structural layer of the prism film, thus making it difficult to reduce the cost.

INTO JAPANESE

拡散効果がない場合、光学構造層を有する光学フィルム、すなわちプリズムフィルムを保護するために、保護フィルムをプリズムフィルムの構造層上に設けなければならず、従ってコスト削減が困難になる。

BACK INTO ENGLISH

In the case where there is no diffusion effect, in order to protect the optical film having the optical structure layer, that is, the prism film, a protection film must be provided on the structural layer of the prism film, thus making it difficult to reduce the cost.