YOU SAID:

The jinx machine is out of order please take back your stupid quarter

INTO JAPANESE

ジンクスマシンが故障しています。あなたのバカな四半期を取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

The Jinx machine is malfunctioning. Get your stupid quarter back

INTO JAPANESE

ジンクスマシンが故障しています。バカな四半期を取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

The Jinx machine is malfunctioning. Get that stupid quarter back.

INTO JAPANESE

ジンクスマシンが故障しています。あのバカな四半期を取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

The Jinx machine is malfunctioning. Get that stupid quarter back.