YOU SAID:

The jimmy hat was splitting its top, and now that girl is ready to pop

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんが割れてた、そして今、あの娘は飛び出す準備ができている

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat was cracked and now that girl is ready to fly

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんはひび割れた、そして今、あの女の子は空を飛ぶ準備ができている

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat is cracked and now that girl is ready to fly

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんはひび割れて、今あの子は飛べる準備ができている

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat is cracked and now he's ready to fly

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんはひび割れ、今にも飛べる状態です

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat is cracked and ready to fly

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんはひび割れて今にも飛び去ってしまいそうです

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat is cracked and looks like it's about to fly off.

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんはひび割れて、今にも飛びそうになっています。

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat is cracked and about to fly off.

INTO JAPANESE

ジミーの帽子のてっぺんはひび割れて飛ばされそうになっています。

BACK INTO ENGLISH

The top of Jimmy's hat is cracked and about to fly off.