YOU SAID:

The Jihadi empirilist building equatists the islamic calliphate of the world in the olden years

INTO JAPANESE

聖戦経験主義の構築は、昔の世界のイスラム教カリフ制を同等視する

BACK INTO ENGLISH

The construction of jihadist empiricism equates the Islamic caliphate of the ancient world.

INTO JAPANESE

ジハード主義経験主義の構築は、古代世界のイスラム教のカリフ制と同等である。

BACK INTO ENGLISH

The construction of jihadist empiricism is comparable to the Islamic caliphate of the ancient world.

INTO JAPANESE

ジハード主義経験主義の構築は、古代世界のイスラム教のカリフ制に匹敵する。

BACK INTO ENGLISH

The construction of jihadist empiricism is comparable to the Islamic caliphate of the ancient world.