YOU SAID:

The jig is up, the news is out they finally found me. A renegade who had it made, a trade for a bounty

INTO JAPANESE

治具は、ニュースは彼らはついに僕を見つけた。それを持っていた反逆した、気前のよさのための貿易

BACK INTO ENGLISH

Jig, news is they finally I found. Bounty revolted, it had for trade

INTO JAPANESE

治具、ニュースは彼らが最終的に見つけた。バウンティの反乱、それは貿易のため持っていた

BACK INTO ENGLISH

Jig, the news they found in the end. The bounty revolt, it had for trade

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的に見つけたニュースです。それを貿易のため持っていたバウンティの反乱

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. Mutiny of the bounty it had for trade

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的にニュースを見つけた。それは貿易のために持っていたバウンティの反乱

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. It is the revolt of the bounty had to trade

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的にニュースを見つけた。バウンティ号の反乱の貿易をいたです。

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. Were is the trade of the mutiny on the bounty.

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的にニュースを見つけた。いた戦艦バウンティの貿易です。

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. It is a trade was mutiny on the bounty.

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的にニュースを見つけた。貿易であった戦艦バウンティです。

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. It is a trade in mutiny on the bounty.

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的にニュースを見つけた。戦艦バウンティの貿易です。

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. It is a trade of the mutiny on the bounty.

INTO JAPANESE

治具、彼らは最終的にニュースを見つけた。バウンティ号の反乱の貿易です。

BACK INTO ENGLISH

Jigs, they finally found the news. It is a trade of the mutiny on the bounty.