YOU SAID:

The jig is up, the news is out They finally found me The renegade who had it made Retrieved for a bounty

INTO JAPANESE

ジグがアップ、ニュースが出ている彼らは最終的に私を見つけたそれを作った反逆者賞金のために取得

BACK INTO ENGLISH

Jigs are up, news are out They finally found me get it for rebel winner made it

INTO JAPANESE

ジグがアップしている、ニュースが出ている彼らは最終的に私が反逆者の勝者がそれを作ったためにそれを得ることがわかった

BACK INTO ENGLISH

Jigs are up, they are out news Finally I found that the rebels winner got it because it made it

INTO JAPANESE

ジグが立っている、彼らはニュースが出ている最後に私は反乱軍の勝者がそれを作った

BACK INTO ENGLISH

Jig is standing, they are news out Finally I was the insurgent winner made it

INTO JAPANESE

ジグは立っている、彼らはニュースです最後に私は反抗的な勝者だった

BACK INTO ENGLISH

Jig is standing, they are news Finally I was a rebellious winner

INTO JAPANESE

ジグは立っている、彼らはニュースです最後に私は反抗的な勝者だった

BACK INTO ENGLISH

Jig is standing, they are news Finally I was a rebellious winner